○勞燕分飛→×勞燕紛飛（紛，ㄈㄣ，0877）
(2)人情關係。情分、緣分
(3)構成事物的質素。糖分、養分
(4)整體中的局部。同「份」。早餐時，弟弟把我的分也一併吃掉了。
【分】ㄈㄣ〔紛〕ㄈㄣ
○ 勞燕分飛╳ 勞燕紛飛
「分」有使合在一起的事物離開之義；「紛」是多而雜亂的意思。「勞燕分飛」見樂府詩集˙卷六十八˙雜曲歌辭八˙東飛伯勞歌，是指伯勞與燕子飛散兩地；比喻夫妻、情人分離，所以當用「分」而非「紛」。
○勞燕分飛→×勞燕紛飛（紛，ㄈㄣ，0877）
身分、名分、職分
